在巴黎公約下所提出的申請案之實例的改變

105年6月號 道 法 法 訊 (290)

DEEP & FAR

Saegusa IP更新：

在巴黎公約下所提出的申請案

之實例的改變

陳怡岑 專利工程師

‧ 中原大學化學系

‧ 淡江大學化學工程與材料工程學系研究所

‧ WARWICK UNIVERSITY Master of Science in Analytical science

日本專利法之第36條之一已修改而於2016年4月1日有效，以及在巴黎公約（巴黎路徑）下所提出之日本申請案現在可以以任何語言來提出。此外，原文申請案之日文譯本之提交期限已改變，關於細節請參照下表。

　　關於PCT申請案並沒有改變。

*在未提交之案例中，在16個月期限後，日本專利局（JPO）將會很快發出未提交譯本之一通知。

　　日文譯本可基於申請時之說明書而被更正（因此，我們建議以原始語言提交說明書，以確保任何更正的支持）（第一步驟）。然而，為了減少翻譯的花費，我們也建議從另一個司法管轄區，例如U.S.等，所準備之源自於任何可利用英文說明書的日文譯本（第二步驟）。

　　更多的資訊，請訪問以下連結之JPO網站：