104¦~7¤ë¸¹ ¹D ªk ªk °T (279)

DEEP & FAR

 

 

¥Ó½Ð±M§Q½d³ò¤§¼¶¼g¡]¤@¤@¤E¡^

 

½²¶¿²z ±M§Q®v

¡E»OÆW¤j¾Ç¹q¾÷¾Ç¤h

¡E»OÆW¤j¾Ç¹q«H¤uµ{¬ã¨s©ÒºÓ¤h

¡E¬ü°ê·s¨u¥¬¤°¤j¾Çªk«ß¾Ç°|´¼ÅvªkºÓ¤h

 

¡±57-I¡@§ï¨}©Î"¦N´¶´Ë¦¡"¥Ó½Ð±M§Q½d³ò¡]Improvement or "Jepson-Type" Claims¡^

 

¤@¶µ¦N´¶´Ë¥Ó½Ð±M§Q½d³ò¦b¸Ó¶µ¥Ó½Ð±M§Q½d³òªº«e¨¥¤¤°O¸ü¤@¤wª¾ª««~¡B¤èªk¡B²Õ¦Xª«¡B©Î¨ä²Õ¦Xªº©Ò¦³©Î³¡¤À¤¸¥ó¡A¦Ó¥]¬A¤@³s±µµü³¯­z"¨ä¤¤¡A¨ä§ï¨}¥]§t¡]wherein the improvement comprises¡^"©ÎªÌ"»P¸Óª««~µ¥ªº²Õ¦X¡]the combination with the old article, etc., of,¡^"¡A¨Ã¦b¥Ó½Ð±M§Q½d³òªº¥»¤å¤¤¥u°O¸ü·sªº©Î§ï³yªº¤¸¥ó¡A©Î»¡©ú¤¸¥ó¶¡·sªº³s±µ©Î¨ó§@§Î¦¡¡A§Y¡A°O¸ü¨ä§ï¨}¡C¦¹ºØ¥Ó½Ð±M§Q½d³òÀWÁc¦a³Q¥Î¦b¤@­Ó­ì¥»Âªº¥B¥¼§ïÅܪº²Õ¦Xª«¤¤ªº¤@©Î¦h­Ó¤¸¥ó¦³§ï¨}¡A©ÎªÌ¤@­Ó©Î¦h­Ó¤¸¥ó³Q¥[¨ì¤@­Óªº²Õ¦Xª«¤W¡C¦¹§Î¦¡ªº¥Ó½Ð±M§Q½d³òÀ³¥iÁקK©Î¦³§U©óÁקK¤@"²զXª«"®Ö»é¡]°Ñ¨£¨Ó¤é²Ä63¸`¡^¡C

³o¨Ç¥Ó½Ð±M§Q½d³òªº§Î¦¡ÀWÁc¦a³Q¥Î¦b¤@¨Ç¼Ú¬w°ê®a±M¤O¥Ó½Ð®×¡A¥B¦b¤@¨Ç°ê¤º³Q­n¨D¡C¨Ò¦p¡A¦b²üÄõ©M¼w°ê¡A«e¨¥ÃöÁp¤F©Ò¦³©M³Ì±µªñ¤ÞÃҮצ@³qªº¤¸¥ó©MÃö«Y¡C°Ñ¨£³W«h75(e)¡G

 

¦b®×¥ó¥»½è³\¥i®É¡A¨Ò¦p§ï¨}ªº®×¥ó¤¤¡A¥ô¦ó¿W¥ß¶µÀ³¸Ó¨ã³Æ¤U¦C¶¶§Ç¡A¡]1¡^¤@«e¨¥¡A¨ä¥]§t©Ò¥D±i²Õ¦Xª«ªº©Ò¦³²ß¥Î©Î¤wª¾¤¸¥ó©Î¨BÆJªº·§¬A´y­z¡A¡]2¡^¤@±¹Ãã¡A¨Ò¦p"¨ä¤¤¡A¨ä§ï¨}¥]§t"¡A¥H¤Î¡A¡]3¡^¨º¨Çºc¦¨©Ò¥D±i²Õ¦Xª«¤¤¥Ó½Ð¤H»{¬°¬O·sªº©Î§ï¨}³¡¤Àªº³¡¤Àªº¤¸¥ó¡B¨BÆJ¡B©M¡þ©ÎÃö«Y¡C¡]¥[¤J±j½Õ¡^

 

"À³¸Ó"¦¹»yÅãµM·N±ý±j¯P«Øij¡A¦ý«D±j¨î¡C¦b¤@Ãö©ó©Ò´£¥X³W«hªºÅ¥ÃÒ¤¤¡A§U²z§½ªøRenolds»¡©ú¨ä¨Ã¨S¦³±j¨î¤§·N¡CÁöµM±M§Q°Ó¼Ð§½«Øij¨Ï¥Î"¦N´¶´Ë¦¡"¥Ó½Ð±M§Q½d³ò¡A¦b¬ü°êªº±M§Q©M¥Ó½Ð®×¤¤¤´µM¤£±`¨£¡A¥B¼f¬d­û¹ï¥¼¨Ï¥ÎÂA¤Ö¤Ï¹ï¡C¦¹¥~¡A¥L­Ì©ö©ó¹L«×¶°¤¤ª`·N©ó¤Ó¤Öªº¯S¼x¡A¦Ó¥¼±j½Õ¤@¨å«¬ªºµo©ú¬O¤@¨ó§@¤¸¥óªº²Õ¦X¡C¸û³q±`ªº¥Ó½Ð±M§Q½d³ò§Î¦¡¨Ï²Õ¦Xª«ªº«OÅ@§ó²M·¡¡C¦¹¥~¡Aµy«á¡A±M§QÅv¤H¥i¯àÁA¸Ñ¨ì¸Ó¶µ¥Ó½Ð±M§Q½d³ò¤¤ªº¬Y­Ó¨ä¥L¯S¼x©Î¬Y¨Ç¥¼ª`·N¨ìªº¤¸¥ó¶¡¤¬°Ê¨ã¦³µo©ú·N¸q¡C¦N´¶´Ë®æ¦¡¥i¯à·|±N³o¨Ç¨Ì¾a±Æ°£¡C