104¦~2¤ë¸¹ ¹D ªk ªk °T (274)

DEEP & FAR

 

 

¦bÁp¨¹°Ó¼Ð²H¤Æ¥ßªk¤¤¤§¤½¥q¦WÅAÅv

Kristine BoylanµÛ

 

§õÖö¸s µ{§Ç¤T²Õ°Æ¥D¥ô

¡D¬Fªv¤j¾Çªk«ß¾Ç¨t¾Ç¤h

 

 

¤@¤j³¡¤À°Ó¼ÐªÀ¸s¦]¦¹°²³]¡AÀHµÛ1996¦~­×ªk¤§¦¨¥\¥Í®Ä¡A±N²H¤Æ²z½×µ²¦X¦Ü¶Ç²Î°Ó¼Ðªkªº¹Lµ{²×¦Ü§¹¦¨¡C¦]¦¹¬Y­Óµû½×ªÌ¦p¬OÂ_¨¥¡A¨Ò¦p¡G

²H¤Æªk¤w¸g³QÃÒ©ú¬O«ö²z¤Wª¾¦W©Î¡uµÛ¦W¡v°Ó¼Ð©Ò¦³¤H¨¾¤î¤j½d³ò²Ä¤T¤è¨Ï¥Îªñ¦ü©Î¦P¤@©ó¸Ó¼Ð»x¤§¼Ð»xªº¦³®ÄªZ¾¹¡C

²H¤Æ¤§¶D³^­ì¦]³Ì²×¬O§_¦bªk®x¤WÀò±o«C·ý¡AµM¦Ó¡A«o¨ü¨ì¤@¨Ç½èºÃ¡C¯S§O¬O´N²H¤Æªº·§©À¤D¶Ç²Î°Ó¼Ðªk¤§¤ÀªK¤§°²³]¦Ó¨¥¡C³o«Ü¥i¯à¬O¤£¥¿½Tªº¡C¬Û¤Ï¦a¡A²H¤Æ§ó¦X¾A©ó¥t¤@­Óªk«ß»â°ì¡A¥ç§Y¡A¦WÅAÅv¡C¥H¦¹¤è¦¡Æ[¹î¡A¨¾²H¤Æ«OÅ@¬O¤½¥q¤Î¨ä¥L©â¶HÀç·~¹êÅ餧¦WÅAÅv¤§Â²³æ©µ¦ù¡C¦b¥»½è¤W¡A¥¦¬Oª¾¦W¤½¥q¤§¦WÅAÅv¡C¦]¦¹¡A¥»¤å¤£¦P·N¤U­±³o¬q¸Ü¡G

¦WÅAÅv¤£«OÅ@¤½¥q¡B¦X¹Ù©Î¾÷ºc¤§¤H®æ-¥u«OÅ@¯u¥¿ªº¤H¤§¤H®æ¡C¦]¦¹°Q½×Microsoft©ÎToyotaªº¦WÅAÅv²@µL·N¸q¡C¨S¦³³o¦^¨Æ¡C

½Í½×¦³Ãöª¾¦W¤½¥q¤§¦WÅAÅv¬O¦³·N¸qªº¡C¤w¸g¦s¦b¡u³o¦^¨Æ¡v¡C¥¦¦s¦b©ó¦³Ãö²H¤Æ¤§Áp¨¹³W©w¡C

¥»¤å²ÄI¸`¤ñ¸û°Ó¼Ð«IÅv»P²H¤Æ¤§²z½×°ò¦¡C²­n¦a¦^ÅU¦s¦b©ó°Ó¼Ð«IÅv¤Î²H¤Æªk¨î¤Uªº¬Fµ¦²z¥Ñ¡A¨ÃÂI¥X¥Ñ¦¹¤Þ¥Xªºªk«ß¼Ð·Ç¡C²ÄII¸`»¡©ú¡u¦å¦½²£Åv¡vªº·§©À¡C¨ä»¡©ú°Ó¼ÐÅv¨Ã¤£¤@©w»P¦å¦½²£Åv«OÅ@¦³Ãö¡A¦ý¬O°Ó¼Ð²H¤Æªº·§©À«o¯A¤Î¦å¦½²£Åv«OÅ@¡C¨ä¥ç»¡©ú¦å¦½²£Åvªº­ì«h¥X²{¦b¦WÅAÅv¤¤¡C²ÄIII¸`¥D±i²H¤Æ¤ñ°_¹³¶Ç²Î°Ó¼Ð«IÅv¡A§ó¹³¤½¥q§Î¦¡ªº¦WÅAÅv¡C¨äÀ˵ø²H¤Æ»P¦WÅAÅv¨ÓÅã¥Ü¨âªÌ¶¡ªº®t²§·¥¤Ö¡C¨äÂǥѤñ¸û²H¤Æ¶D³^¤§¤¸¯À»P¡u¦WÅAÅv¡v¶D³^¤§¤¸¯À¡AÂǥѼfµø¦WÅAÅv®×¥ó¡A¨ÃÂǥѦ^ÅU¾ú¥v¤Î²{¥Nµû½×¨Ó¤ä«ù¦¹¥D±i¡C¥»¤åµ²½×¥D±i°ê®aªk«ß½sÄ¡²H¤Æ³Ì¾A©óµø¬°°ê®aªk«ß½sÄ¡¤½¥q¦WÅAÅv¡C