103¦~9¤ë¸¹ ¹D ªk ªk °T (269)

DEEP & FAR

 

 

¨M©w°Ó·~¥]¸Ë¥\¯à©Ê¤§Á|ÃÒ³d¥ô

Theodore H. Davis, Jr.µÛ

 

§õÖö¸s µ{§Ç¤T²Õ°Æ¥D¥ô

¡D¬Fªv¤j¾Çªk«ß¾Ç¨t¾Ç¤h

 

 

 

µ¥¦P©ó¦¹ÂI¡A¦A¦hªººÊ´ú¤]¤£¥i¯à´¦ÅS­ì§i¦b±j½Õ¨ä¥~Æ[¤§¥\¯à©Ê¤W¤§¬ÛÃö¤ä¥X¡C¥u¦³§¹¥þªºµo²{¤~¥i¯à±N­ì§i¦b¦¹ÂI¤W¤§¼s§i¥R¤À¦a³zÅSµ¹³Q§i¡A¨Ã¥B±NÃѧO¦¹¡u®Ö¤ß¡vÃÒ¾Ú¥»Å餧³d¥ôÂk©ó­ì§i¡A¦]¦¹¬O¦¹¤GÂI¤¤¸û¸gÀÙªº¡C

(3)¥i¦æ¤§´À¥N³]­p¤§µ{«×¡G³o¥|­ÓMorton-Norwich­n¯À¤¤¡A¥u¦³²Ä¤T­Ó¨S¦³¦b¼Ä¹ï¦æ°Ê¤§ªì´Á§Y²o¯A¨ì¤j³¡¤À¬°­ì§i©Ò«ù¦³ªºÃÒ¾Ú[1]¡C¦p¦P¾ã½s©ÒÁ`µ²¤§¦¹¦Ò¶q¤§ºëÅè¡G

³q¹L¯S©w³]­p©Ò±a¨Óªº§Q¯q¥»¨­¨Ã¤£·|¨M©w¸Ó³]­p¬O§_¨ã¦³¥\¯à©Ê¡F¤@­Ó³]­p¥u¦³¦b¨º¨Ç§Q¯qµLªk¸g¥Ñ¨Ï¥Î¨ä¥L³]­p¦Ó¹ê»Ú³Q½Æ»s®É¡A¤~¬O¨ã¥\¯à©Êªº¡C¦]¦¹¡Aº¡¨¬¥\§Q­n¨D©Î¥H¨ä¥L¤è¦¡´£¨ÑÃþ¦ü§Q¯q¤§´À¥N³]­p¤§¥i¨ú±o©Ê¡A¦b¨M©w¥\¯à©Ê¤W¤D¨ã¨M©w©Êªº¡C

§@¬°¤@­Ó¹ê»Ú°ÝÃD¡A¤@­Ó¸ê²`¥Î¤á³q±`·|¦b½×ÃÒ¬ÛÃö²£·~¤Ï¬M¡u¦UºØ¡v©ó¥Í²£¤£¨ã©úÅã®Ä²v¤§¡uºc³y¡v¤W¡A³B¦b¤@­Ó§ó¦nªº¦ì¸m¡CµM¦Ó¡A¦]¬°³o¤£¬O¥²µMªº±¡ªp¡A¯S§O¬O¦pªG³Q§i¦b¶i¤J«e¡A¤w½Õ¬d¹L¥«³õ¡A¥ô¦ó¤@¤è³£¤£¥²µM·|¹ï©ó¦b¦¹ÂI¤W©Ò»Ý­n¤§ÃÒ¾Ú¾Ö¦³¤§±µªñÀu¶Õ¡C

(4)¥Í²£¸gÀÙ¡G²Ä¥|­ÓMorton-Norwich­n¯À»{¬°¡u¤@­Ó¯S©w³]­p¨Ó¦Û¤@­Ó¬Û¹ï²³æ©Î·G»ùªº»s³yª««~¤èªk¬O·N¸q­«¤jªº¡C¡v¦]¦¹¡A¦pªG­ì§i¥D±i°Ó·~¥~Æ[¤£¹L¬O¤@­Ó¦³®Ä²v»s³y¬yµ{¤§¤Ï¬M¡A¦¹­n¯À±N·|ÃÙ¦P¨ã¥\¯à©Ê¤§»{©w¡C

 

  



[1] (¬JµMÄvª§¤§®ÄªG¡u¯uªº¬O°ÝÃDªºÄpµ²©Ò¦b¡v¡A·íµM¡AÅãµÛ¦a¦s¦b¥i¥Î¤§¨ä¥L´À¥N¤è®×)