103¦~3¤ë¸¹ ¹D ªk ªk °T (263)

DEEP & FAR

 

 

¥Ó½Ð±M§Q½d³ò¤§¼¶¼g¡]¤@¢÷¤T¡^

 

½²¶¿²z ±M§Q®v

¡E»OÆW¤j¾Ç¹q¾÷¾Ç¤h

¡E»OÆW¤j¾Ç¹q«H¤uµ{¬ã¨s©Ò

 

 

¡±50-IV¡@"°¨®w¦è"ªí¥Üªk¡]"Markush" Expressions¡^

 

­Y°¨®w¦è¸s²Õªº¦¨­û¬O¼Æ¶q¤W¨¬°÷ªº¤Ö¡A©Î¬O¬Û·í±K¤Á¬ÛÃö¦Ó¨Ï±o¾ãÅé½Ð¨D¶µªºÀ˯Á©M¼f¬d¤£¥Î¹L¤Àªº­t¾á´N¯à³Q§@¦¨¡A¼f¬d­û³Q¹ªÀy¹ï¸Ó¶µ¥Ó½Ð±M§Q½d³ò³w¦æ¼f¬d¡A§Y¨Ï¨ä«ü¦V¿W¥ß©M¦³°Ï§Oªºµo©ú¡C¦b¦¹±¡ªp¤U¡A¼f¬d­û±N¤£¿í´`«e¬q¡]°Ñ¨£¡±50-II¸`¥½¬q¡^©Ò´£­nªº¨BÆJ¥B±N¤£­n¨D­­¨î¼f¬d¡C

 

­Y¼f¬d­û®Ö»é¸Ó¶µ¥Ó½Ð±M§Q½d³ò¨Ã­n¨D­­¨î¼f¬d¡A¦Ó¥Ó½Ð¤H¦b¨S¦³­­¨î¸Ó¥Ó½Ð±M§Q½d³ò¦Ü¤@³æ¤@µo©ú¤U´N¥Ó´_¡A¸Ó¼f¬d­û¦pªG°í«ù¥ß³õ¡AÀ³¦A¦¸®Ö»é¸Ó¶µ¥Ó½Ð±M§Q½d³ò¥H¤Î¥ô¦ó¨ä¥¦¶µ¥¼³Q­­¨î¨ì¸Ó³Q¿ï¾Üªºµo©úªº°¨®w¦è¥Ó½Ð±M§Q½d³ò¡C³o¨Ç¥Ó½Ð±M§Q½d³ò¤£³Q­n¨D¶i¤@¨B¼f¬d¡A°£«D¥Bª½¨ì¸Ó­­¨î¼f¬d³Q§JªA¡CµM¦Ó¡A­Y¸Ó³æ¤@³Q¿ï¾Üªºµo©úªºÀ˯Áµo²{¨Ï¸Ó³Q¿ï¾Üªºµo©ú¤Î¸Ó¤£¾A·íªº°¨®w¦è¥Ó½Ð±M§Q½d³ò¬Ò¬O¤£¨ã¥i±M§Q©Êªº¥ý«e§Þ³N¡A¸Ó¥ý«e§Þ³N¥i¥H¦b¨S¦³¹ï¸Ó¤£¾A·íªº°¨®w¦è¥Ó½Ð±M§Q½d³òªº§¹¥þÀ˯Á¤U¡A³Q¨Ï¥Î©ó¨âªÌªº®Ö»é¡C§_«h¡A¥u¦³¯u¥¿ªºÄݥӽбM§Q½d³ò©M¨º¨Ç³Q­­¨î¨ì©Ò¿ï¾Üµo©úªÌ·|³Q¥H³q±`¤è¦¡¼f¬d¡C

 

"¸Ó­­¨î¼f¬dªº®Ö»é±N¨Ì35 U.S.C.²Ä134±ø¸g¥Ñ¶DÄ@¦Ü¤W¶D©e­û·|³Q½Æ¼f"

 

¥H¤W©Ò­z¦ü¥G¶È»P¥D±i¨â­Ó¤£¦P¤Æ¦Xª«ªº¥Ó½Ð±M§Q½d³ò¬ÛÃö¡C·í¥D±i¤@¤èªk©Î¤@§÷®Æªº²Õ¦Xª«®É¡A¼Ð·Çªº±M§Q©M°Ó¼Ð§½ªº¹ê°È¬O§ó¦Û¥Ñªº¡G

 

¦pªG¸s²Õªº¦¨­û¦b»¡©ú®Ñ¤¤³Q´¦ÅS¦Ó¨ã¦³¦Ü¤Ö¤@¦@³q¯S©Ê¡A¨ä«Y¥D­n¦b³Q¥D±iªºÃö«Y¤¤­t³d¥¦­Ìªº¥\¯à¡A¥B¨s¨ä©Ê½è©Î¥ý«e§Þ³N¡A¥L­Ì©úÅã¥þ³¡¾Ö¦³¦¹¯S©Ê¡A³o¼Ë´N¨¬°÷¤F¡C

 

¦¹¥~¡A­Y°¨®w¦èªí¥Üªk¥u¾A¥Î©ó¤@¤Æ¾Ç¤Æ¦Xª«ªº¤@³¡¤À¡]¨Ò¦p¡A¥Ó½Ð±M§Q½d³ò²Ä12¶µ¡A¤@¦Û¥Ñ°ò¡A¨Ò¦p¥Ò°ò¡B¤A°òµ¥µ¥¡^¡A¸Ó¸s²Õªº¾A·í©Ê«YÂǥѦҶq¸Ó¤Æ¦Xª«ªº¾ãÅé¨Ó¨M©w¡A¦Ó¤£¨Ì¿à©ó°¨®w¦èªí¥Üªk¥»¨­ªº¦¨­û¤¤¦s¦³¤@¯S©Êªº¸s¸¨¡C

°¨®w¦è¥D±i¥i³Q©µ¦ù¨ì¤èªk¨BÆJ©M¾÷±ñ¤¸¥ó¡A¨Ò¦p"¤@ºò©T¾¹¡A¨ä«Y¿ï¦Û¥Ñ°v¤l¡B¹g°v¡B¤ÎÁ³µ·©Ò²Õ¦¨ªº¸s²Õ¡C"¦b¾÷±ñªº®×¨Ò¤¤¡A³q±`·|¦³¤@¨Ç¥i¥Îªº³q¥Î¦r²´¡A³q±`¬O"¥Î©ó¡E¡E¡E¤§¸Ë¸m ¡]means for¡^"¤l¥y¡A¨äÁקK¤F°¨®w¦è¥D±iªº¥²­n¡A¨Ã¨Ï¨ä¨Ï¥ÎÅܦ¨¿ï¾Ü©Êªº¡C¦ý¬O¡A°¨®w¦è¥D±i¤´µM¥i³Q¨Ï¥Îªº¡C¦b¤èªk­­¨î¤¤¡A°¨®w¦è¸s²Õ²Õ¦¨¤@¨BÆJ¸s²Õ¡G"¡E¡E¡E³z¹L¤@¨BÆJ¡A´î®z¸Óµ²¦X¤O¡A¸Ó¨BÆJ«Y¿ï¦Û¥Ñ¥[¼ö¡B§N­á¡B¤Î©Ô²o¦Ó¤ÀÂ÷¸Ó³¡¥ó©Ò²Õ¦¨ªº¸s²Õ¡E¡E¡E"

       

ºK­n¡G

°¨®w¦è¥Ó½Ð±M§Q½d³ò©w¸q¥i¥Î¦b¤Æ¦Xª«¡B²Õ¦Xª«¤¤ªº´À¥N¤Æ¾Ç¦¨¤À¡A¤èªk¤¤ªº´À¥N¨BÆJ¡A©Î¤@ª«¥ó´À¥N¿ï¾Ü¡C­Y¥D±i´À¥N¤Æ¦Xª«¡A¨Ì¥Ø«eªº§½¤º¹ê°È¡A¥L­Ì¥²¶·¤£¬O"¥i±M§Q©Ê¤W¦³°Ï§Oªº"¡F¦¹¥~¡A¥L­Ì¥u¶·­n¦³¤@¦³¥Î©ó©Ò¥D±i²Õ¦Xª«¤¤ªº¦@³q¯S©Ê¡C¼Ð·Çªº®æ¦¡¬°"¤@______¡A¨ä«Y¿ï¦Û©ó¥ÑA¡BB¡B¤ÎC©Ò²Õ¦¨ªº¸s²Õ¡C"°¨®w¦è¹ê°È¦³«Ü¦h²Ó³¡³W©w´y­z©ó«e¸`¤¤¡A¥B²{¤µ±M§Q©M°Ó¼Ð§½¹ê°È·|¬O¥Î¨Ó­­¨î°¨®w¦è¥Ó½Ð±M§Q½d³òªº¨Ï¥Î¡A¥H¤Î­n¨D¦b¼f¬d­û»{¬°¿W¥ß©M¦³°Ï§Oªºµo©ú¶¡­­¨î¼f¬d¡C