101年12月號 道 法 法 訊 (248)		DEEP & FAR
著作權之終止權 – 併購考量（三） (Copyright Termination) by Carrie Casselman	龐立仁　專利工程師 ·　康乃爾大學化工所碩士 ·　中原大學化工系學士
II. 著作權法案下的終止權(續) (The Termination Right under the Copyright Act) 由於終止權係不可讓渡，故會與著作權作品之歷時及轉讓而隨行。即使著作權資產 組合之使用者於終止權行使之當下，不能成為最初可終止許可之一員，但後使用者仍可 發覺自身依舊首當終止權之衝擊。因為終止權對於著作權資產組合之長期價值會具有重 大影響，買方得要從潛在交易之費心及協商二階段中，考慮終止權的三個關鍵面向。第 一，費心階段應謀求識別出，該資產組合潛藏多少百分比會被終止。第二，協商期間， 潛在買方可能會想磋商特定代表及保證，以對於終止之議題較為安心。 第三，縱使終止 權係不可讓渡，仍有機會搭起交易，讓作者或法定繼受人與潛在買方訂立新合約，使凌 駕於受限終止之先前移轉合約，並藉此消滅先前移轉合約下所依生的權利。然而，在逐 一陳述此三關鍵議題之前，終止權架構的簡要描述是被保證的。 終止權源於1976法案二法條其中之一：第203條適用作者於1978年元月1日之後所 簽署的許可，而不論主題作品之著作權註冊日期；第304條適用作者或法定繼受人於1978 年元月1日之前所簽署的許可。 依據第203條或304條，終止僅能在一特定五年窗期之內生效。如第203條所規定 之終止，其五年窗期之起算，係"始於該許可簽署日後35年終了時"；或是，假使許可涵 蓋該作品之出版權，係始於出版日後35年、或該許可簽署日後40年，取其較早日。第 304條(c)對於5年窗期開始定為："始於著作權最初確保日期後56年終了時"，因此於著 作權日後61年終了時結束。一主要分界點為，依第203條該終止窗期係計算自許可簽署 日或作品出版日(依所適用)；然而依第304條(c)該終止窗期係計算自著作權註冊日。 終止權之行使，可藉由送達通知書關於 "各被許可人、或是被許可人的權責繼受人， 而其權利正被終止"。此法令要求該通知書被送達，須在有效日終止前之不得早於10年且 不晚於2年期間 (作者或法定繼受人可選擇於該5年窗期中任一日為有效終止日，但以於 最少2年通知為限)。未能及時送達通知書，或是未符合頒布法令要求之送達通知書，均 將妨礙作者或法定繼受人遂行終止。宣稱終止通知書之不完備已成為多起爭訟之議題， 且如後續將詳述，終止通知書之檢閱是一重要而費心之工作。