101¦~6¤ë¸¹ ¹D ªk ªk °T (242)

DEEP & FAR

 

 

½×°ê»Ú³fª«¶R½æ¤¤³fª«©Ò¦³Åv¤§²¾Âà(3)

 

½²«ß灋 «ß®v

¡E»OÆW¤j¾Çªk«ß¾Ç¤h

¡E»OÆW¤j¾Çªk«ß¬ã¨s©Ò

 

 

²Ä¤G³¹  ©Ò¦³Åv²¾Âध¤@¯ë­ì«h

°ê»Ú¤½¬ù¤Î°ê»Ú¶T©öºD¨Ò¤§³W©w

1980¦~°ê»Ú³fª«¶R½æ«´¬ù¤½¬ù

1980¦~°ê»Ú³fª«¶R½æ«´¬ù¤½¬ù(United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, 1980, ²ºÙCISG)²Ä4±ø³W©w¡G¡u¥»¤½¬ù¶È¾A¥Î©ó¶R½æ«´¬ù¤§­q¥ß¡A¤Î½æ¤è»P¶R¤è¦]¸Ó«´¬ù©Ò¥Í¤§Åv§Q¤Î¸q°È¡C°£¥t¦³³W©w¥~¡A¥»¤½¬ù¤£¯A¤Î¤U¦C¨Æ¶µ¡G(a)«´¬ù©Î¨ä¥ô¦ó±ø´Ú©Î¥ô¦óºD¨Ò¤§®Ä¤O¡C (b)«´¬ù¹ï©ó³fª«©Ò¦³Åv©Ò¥i¯à²£¥Í¤§¼vÅT¡C¡v¨Ì¥»±ø(b)´Ú¤§³W©w¡ACISG¤£¯A¤Î³fª«©Ò¦³Åv²¾Âध°ÝÃD¡C

CISG²Ä30±ø³W©w¡G¡u½æ¤èÀ³¨Ì«´¬ù¤§­q©w¤Î¥»¤½¬ù¤§³W©w¥æ¥I³fª«¡B´£¥æ¤@¤Á»P³fª«¦³Ãö¤§³æ¾Ú¤Î²¾Âà³fª«¤§©Ò¦³Åv¡C¡v¥»±ø¶È³W©w½æ¤è­t¦³³fª«©Ò¦³Åv²¾Âà¸q°È¡C

CISG²Ä66±ø³W©w¡G¡u¦b¦MÀI²¾Âà©ó¶R¤è«á¡A¦p³fª«·À¥¢©Î·´·l¡A¶R¤è¤ä¥I³f´Ú¤§¸q°È¤£¦]¦Ó§K°£¡C¦ý¦]½æ¤è¤§§@¬°©Î¤£§@¬°©Ò­P¤§·À¥¢©Î·´·l¡A¤£¦b¦¹­­¡C¡v¥»±ø¶È³W©w¦b¦MÀI²¾Âà«á¡A­ì«h¤WÀ³¥Ñ¶R¤è­t¾á³fª«·À¥¢©Î·´·l¤§¦MÀI¡C¬G¦b¦MÀI²¾Âà«á¡A¦p³fª«·À¥¢©Î·´·l¡A¶R¤è¤´­t¦³³f´Ú¤ä¥I¸q°È¡C

¥Ñ¦¹¥iª¾¡ACISG¨Ã¥¼³W½d³fª«©Ò¦³Åv²¾Âध°ÝÃD¡C¨ä¥D­n­ì¦]¬°¦U°êªk«ßÃö©ó©Ò¦³Åv²¾Âध³W©w¯Éª[¸û¤j¡A¦³¨Ç°ê®a¤§ªk«ß³W©w©Ò¦³Åv¦b­q¥ß«´¬ù®É§Y²¾Âà©ó¶R¤è¡A¦Ó¦³¨Ç°ê®a¤§ªk«ß«h³W©w¦b½æ¤è±N³fª«¥æ¥I©ó¶R¤è®É¡A©Ò¦³Åv©l²¾Âà©ó¶R¤è¡C¦b©Ò¦³Åv²¾Âध°ÝÃD¤W¡A¦U°êÃø¥H¹F¦¨¨óij¡A¬G¦b°Q½×CISG¯ó®×®É¡A¦U°ê¥Nªí¦P·N±N¦MÀI²¾Âà°ÝÃD»P©Ò¦³Åv²¾Âà°ÝÃD¤À¶}¡ACISG¶È¹ï³fª«¦MÀI¤§²¾Âà¥[¥H³W©w¡A¦Ó¥¼¹ï³fª«©Ò¦³Åv¤§²¾Âà¥[¥H³W©w[1]¡C

 

1958¦~°ê»Ú³fª«¶R½æ©Ò¦³Åv²¾Âàªk«ß¾A¥Î¤½¬ù

1958¦~°ê»Ú³fª«¶R½æ©Ò¦³Åv²¾Âàªk«ß¾A¥Î¤½¬ù(Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sales of Goods, 1958)²Ä3±ø³W©w¡G¡u°£²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¥t¦³³W©w¥~¡G½æ¤è±N¼Ðªºª«¤§©Ò¦³Åv²¾Âà©ó¶R¤è¡A¹ï©ó¶R½æ«´¬ù·í¨Æ¤H¥H¥~¥ô¦ó²Ä¤T¤H¤§Ãö«Y¡AÀ³¨Ì²Ä¤T¤H´£¥X½Ð¨D®É¡A¼Ðªºª«©Ò¦b¦a¤§ªk«ß¡C¦ý¦b¼Ðªºª«¹L¥h¤§©Ò¦b¦a¤¤¡A¦³¤@°ê¤§ªk«ß´¿½T»{¶R¤è¤w¨ú±o©Ò¦³ÅvªÌ¡A¶R¤è¤´¨ú±o¨ä©Ò¦³Åv¡C¦¹¥~¡A¦b¥X½æ¥Nªí¼Ðªºª«¤§³æ¾Ú¤§±¡§Î¡A¦p¶R¤è¦¬¨ì³æ¾Ú®É¡A³æ¾Ú©Ò¦b¦a¤§ªk«ß½T»{¶R¤è¤w¨ú±o©Ò¦³ÅvªÌ¡A¶R¤è¤´¨ú±o¨ä©Ò¦³Åv¡C¡v

¦P¤½¬ù²Ä4±ø³W©w¡G¡u½æ¤è©ó¶R¤è¥I´Ú«e¡A´N¼Ðªºª«©Ò¨É¦³¤§Åv§Q¡A¦p¦UºØÀu¥ýÅv¤Î¯d¸mÅv©Î©Ò¦³Åv¡A¯S§O¬O¨Ì¾Ú¸Ñ°£«´¬ù¤§¶D©Î©Ò¦³Åv«O¯d±ø´Ú©Ò¨É¦³¤§Åv§Q¡A¨ä¬O§_±o¹ï§Ü¶R¤è¤§¶ÅÅv¤H¡AÀ³¨Ì³Ì¥ý´£¥X¬ÛÃö­n¨D©Î¦©©ã®É¡A¼Ðªºª«©Ò¦b¦a¤§ªk«ß¡C¦b¥X½æ¥Nªí¼Ðªºª«¤§³æ¾Ú¤§±¡§Î¡A½æ¤è©ó¶R¤è¥I´Ú«e¡A´N¼Ðªºª«©Ò¨É¦³¤§Åv§Q¡A¨ä¬O§_±o¹ï§Ü¶R¤è¤§¶ÅÅv¤H¡AÀ³¨Ì³Ì¥ý´£¥X¬ÛÃö­n¨D©Î¦©©ã®É¡A³æ¾Ú©Ò¦b¦a¤§ªk«ß¡C¡v

¦P¤½¬ù²Ä5±ø³W©w¡G¡u²Ä¤T¤H¹ï©ó¼Ðªºª«¥D±i©Ò¦³Åv©Î¨ä¥Lª«Åv®É¡A¶R¤è¬O§_±o¹ï§Ü¸Ó²Ä¤T¤H¡AÀ³¨Ì´£¥X¸Ó¥D±i®É¡A¼Ðªºª«©Ò¦b¦a¤§ªk«ß¡C¦ý¶R¤è¤w¥e¦³¼Ðªºª«¡A¦Ó¼Ðªºª«©Ò¦b¦a¤§ªk«ß½T»{¶R¤è¤w¨ú±o¨äÅv§QªÌ¡A¶R¤è¤´¨ú±o¨äÅv§Q¡C¦b¥X½æ¥Nªí¼Ðªºª«¤§³æ¾Ú¤§±¡§Î¡A¦p¶R¤è¦¬¨ì³æ¾Ú®É¡A³æ¾Ú©Ò¦b¦a¤§ªk«ß½T»{¶R¤è¤w¨ú±o¨äÅv§QªÌ¡A¶R¤è¤´¨ú±o¨äÅv§Q¡C¦ý¼Ðªºª«©Ò¦b¦a¤§ªk«ß©Ò½á¤©²{¦b¥e¦³¼Ðªºª«¤§²Ä¤T¤H¤§Åv§Q¡A¤£¦b¦¹­­¡C¡v

¨Ì¥»¤½¬ù¤§³W©w¡A¦b°ê»Ú³fª«¶R½æ¤¤¡A³fª«©Ò¦³Åv²¾Âध·Ç¾Úªk¥D­n¬°¼Ðªºª«©Ò¦b¦a¤§ªk«ß¡A¦Ó¦b¥X½æ¥Nªí¼Ðªºª«¤§³æ¾Ú¤§±¡§Î¡A«h¬°³æ¾Ú©Ò¦b¦a¤§ªk«ß¡C±©¥»¤½¬ù§@¬°¤@¶µªk«ß¾A¥Î¤½¬ù¡A¶È¦b©ó³W½d³fª«©Ò¦³Åv²¾Âध·Ç¾Úªk¡A¦Ó¥¼¹ï³fª«©Ò¦³Åv²¾Âध­n¥ó¬°³W½d[2]¡C

 

1932¦~µØ¨F¡Ð¤û¬z³W«h

1932¦~µØ¨F¡Ð¤û¬z³W«h(Warsaw-Oxford Rules 1932, ²ºÙW-O Rules)²Ä6±ø³W©w¡G¡u°£²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤G¶µ¥t¦³³W©w¥~¡A³fª«©Ò¦³Åv²¾Âध®ÉÂI¬°½æ¤è±N³æ¾Ú¥æ¥I©ó¶R¤è®É¡C¡v

W-O Rules²Ä20±ø²Ä2±ø³W©w¡G¡u½æ¤è¨Ì¾Úªk«ß¹ï©ó³fª«©Ò¨É¦³¤§¯d¸mÅv¡B«O¯d©Ò¦³Åv¤§Åv§Q©Î°±¤î¥æ¥IÅv¤£¨ü¥»³W«h¤§¼vÅT¡C¡v

¦b°ê»Ú¶T©öºD¨Ò¤¤¡A¥u¦³W-O Rules¹ï©ó³fª«©Ò¦³Åv²¾Âध®ÉÂI§@¥X¨ãÅé³W©w¡A¨ä¥L°ê»Ú¶T©öºD¨Ò¡A¥]¬A2010¦~ª©°ê»Ú¶T©ö±ø³W¡A§¡¥¼¯A¤Î³fª«©Ò¦³Åv²¾Âध°ÝÃD¡C¨ÌW-O Rules¤§³W©w¡A¦bCIF±ø¥ó¤U¡A³fª«©Ò¦³Åv²¾Âध®ÉÂI¬°½æ¤è±N³æ¾Ú¥æ¥I©ó¶R¤è®É¡A¦ý½æ¤è¤´±o¨Ìªk¦æ¨Ï¯d¸mÅv¡B«O¯d©Ò¦³Åv©Î¦æ¨Ï°±¤î¥æ¥IÅv¡A¥H«O»Ù¨äÅv¯q¡CÁöµMW-O Rules«Y°w¹ïCIF±ø¥ó¦Ó¨î©w¡A¦ý¤@¯ë»{¬°¦¹­ì«h¥ç¥i¾A¥Î©ó½æ¤è¦³´£¨Ñ³æ¾Ú¸q°È¤§«´¬ù¡A¨Ò¦p¨Ï¥ÎCFR±ø¥ó¤§«´¬ù¡A©Î¨Ï¥ÎFOB±ø¥ó¡A¨Ã¬ù©w½æ¤è¦³´£¨Ñ³æ¾Ú¸q°È¤§«´¬ù[3]¡C

 

2010¦~ª©°ê»Ú¶T©ö±ø³W

¦p«e©Ò­z¡A2010¦~ª©°ê»Ú¶T©ö±ø³W(International Commercial Terms 2010, ²ºÙIncoterms 2010)¨Ã¥¼¯A¤Î³fª«©Ò¦³Åv²¾Âध°ÝÃD¡C¤S¶R½æ«´¬ù¹ï©óª«Åv¨ÃµL¼vÅT¡A¤×¨ä¹ï©ó©Ò¦³Åv¦Ó¨¥¡C¦]¦¹¡A¦b¶R½æ«´¬ù¤¤­q©w¯S§O¤§±ø´Ú¡A¦p¶T©ö±ø¥ó¡A¹ï©ó©Ò¦³Åv²¾Âà¨ÃµLª½±µ¼vÅT¡CEXW¡BFOB©Î CIFµ¥±ø¥ó¶È¨Ï½æ¤è­t¦³¦b¯S©w¦aÂI¥æ¥I³fª«¤§¸q°È¡C©Ò¦³Åv²¾Âऴ¨ú¨M©ó·í¨Æ¤H¶¡¬O§_¤w¦³Åý»P¦X·N¡C¦p½æ¤è¨Ã¥¼¼i¦æ¨ä¨Ì¶R½æ«´¬ù©Ò­t¤§³fª«¥æ¥I¸q°È¡A«h¨äÁöºc¦¨¹H¬ù¡A¦ý¤´¬°³fª«¤§©Ò¦³¤H¡C

¶T©ö±ø¥ó¹ï©ó©Ò¦³Åv²¾Âऴ¦³©Ò¼vÅT¡A»\¨ä±N¼vÅT¹B°e¤H¤§¦a¦ì¡C¦b¨Ï¥ÎFCA¡BFAS©ÎFOB±ø¥ó¤§±¡§Î¡A¹B°e¤H±N§@¬°¶R¤è¤§¥N²z¤H¡A¬G¦b¹B°e¤H¬°¶R¤è¦¬¨ü³fª««á¡A½æ¤è§Y±N³fª«¥æ¥I©ó¶R¤è¡C¤Ï¤§¡A¦b¨Ï¥ÎCFR¡BCIF¡BCPT©ÎCIP±ø¥ó¤§±¡§Î¡A¹B°e¤H±N§@¬°½æ¤è¤§¥N²z¤H¡A¬G¦b¹B°e¤H¬°½æ¤è¥æ¥I³fª««á¡A½æ¤è©l±N³fª«¥æ¥I©ó¶R¤è¡C

1997¦~ª©°ê»Ú°Ó·|°ê»Ú¶R½æ¼Ò½d«´¬ù

1997¦~ª©°ê»Ú°Ó·|°ê»Ú¶R½æ¼Ò½d«´¬ù(¶È¾A¥Î©ó¦®¦bÂà°â¤§»s¦¨«~)(The ICC Model International Sale Contract (Manufactured Goods Intended for Resale) 1997 Edition)©ó«e¨¥²Ä9ÂI¤¤³W©w¡G¡u·í¨Æ¤H±o³z¹L¶ñ¼g¥»¼Ò½d«´¬ùA³¡¤ÀA¡Ð6Äæ¦ì©Î¨ä¥L¤è¦¡¬ù©w¡A¦b¥I´Ú«e¡A½æ¤è±N¨Ì¥»¼Ò½d«´¬ùB³¡¤À²Ä7±ø¤§³W©w«O¯d³fª«¤§©Ò¦³Åv¡C¦ý¤´À³ÂÔ°O¡A¨Ì¾Ú³\¦h°ê®a¤§ªk«ß¡A¹ï©ó¦®¦bÂà°â¤§³fª««O¯d©Ò¦³Åv¡A¨Ã¤£¥²µM¦³®Ä¡C¦]¦¹½æ¤èÀ³¨Ì¾Ú¬ÛÃöªk«ß(³q±`¬°³fª«©Ò¦b¦a¤§ªk«ß¡^¥J²Ó¼f®Ö¨ä¬O§_¤Î¦b¦h¤j½d³ò¤º¡A±o´©¤ÞB³¡¤À²Ä7±ø¤§³W©w¡C¡v

¦P¼Ò½d«´¬ùA³¡¤ÀA¡Ð6Äæ¦ì¬°¤Ä¿ï¬O§_«O¯d©Ò¦³Åv¤§Äæ¦ì¡C

¦P¼Ò½d«´¬ùB³¡¤À²Ä7±ø³W©w¡G¡u¦p·í¨Æ¤H¤w¦³®Ä¬ù©w«O¯d©Ò¦³Åv¡A«h¦b¥I´Ú«e©Î¨ä¥L¬ù©w¤§±ø¥ó¦¨´N«e¡A½æ¤è±N«O¯d³fª«¤§©Ò¦³Åv¡C¡v

¨Ì¥»¼Ò½d«´¬ù¤§³W©w¡A·í¨Æ¤H±o©ó«´¬ù¤¤­q©w«O¯d©Ò¦³Åv¤§±ø´Ú¡AÂÇ¥H«O»Ù½æ¤è¤§Åv¯q¡C¥»¼Ò½d«´¬ùÁöµM¨Ã«D°ê»Ú±ø¬ù©Î°ê»Ú¶T©öºD¨Ò¡A¥ç«D°ê¤ºªk¡A¦ý¨ä¤º®e¹ï©ó¦U°ê¥ßªk¨ã¦³°Ñ¦Ò»ù­È¡A¥i¥H§@¬°¦U°ê¥ßªk¤§°Ñ¦Ò[4]¡C

 

 

 

  



[1] ±iÀA·½¡A°ê»Ú¶T©öªk¡A¤T¥Á®Ñ§½¡A2007¦~¼W­q¤Cª©¡A­¶172¡C

[2] ´I±j¡A°ê»Ú¶T©ö¤¤´£³æ»P³fª«©Ò¦³ÅvÂಾÃö«Y¬ã¨s¡A¤j³s®ü¨Æ¤j¾ÇºÓ¤h½×¤å¡A2006¦~¡A­¶6¡C

[3] ±iÀA·½¡A«e´¦µù1¡A­¶172-173¡C

[4] ·¨Âù¬v¡A°ê»Ú¶T©ö¤¤³fª«©Ò¦³ÅvÂಾ°ÝÃD¬ã¨s¡A¤j³s®ü¨Æ¤j¾ÇºÓ¤h½×¤å¡A2007¦~¡A­¶6¡C