101¦~5¤ë¸¹ ¹D ªk ªk °T (241)

DEEP & FAR

 

«ùÄò¤§¨}¦n°ÓÅA:

¦p¦ó½T«O°Ó¼ÐÀu¥ýÅv

¤£·|¦]°Ó·~¶R½æ¨ü¨ì¯}Ãa

BY Neal R. Platt.

 

Âŧt«C ªk°È±M­û

¡E    ¥x¥_¤j¾Ç°]¸gªk«ß¾Ç¨t

 

 

¥u­n¸Ó°Ó¼Ð«Y»P°ÓÅA¦@¦P¥X°â¡A¦b³\¦h³ò¶µÛ¶R¤è¤Î²Ä¤TªÌ¤§Åý»P¼i¬ù«á¤§°Ó¼Ðª§Ä³¤¤¡A¶R¨ü¤H³q±`¦³Åv¥h¨Ì¿à¥X½æ¤HªºÀu¥ýÅv¡C[1]¦b¹ê»Ú±¡ªp¤U¡A¶R¨ü¤H¦b¥ô¦ó®É­Ô¤§°Ó¼ÐÅv·|­â¾r©ó¨º¨Ç»P¥X½æ¤H±Ä¥Î°Ó¼Ð«á±Ä¥Î²V²c¦a¬Û¦ü¤§°Ó¼Ð¤§½Ä¬ð²Ä¤TªÌ¡C

 

B¡B·§¬AÅý»P¤§®Ä¤O

¤£¥]¬A°ÓÅA¤§°Ó¼Ð¶R½æ(¥ç§Y·§¬AÅý»P)·|¹ïºI¦Ü½l¬ù®É½æ¤è¬J±oªº°Ó¼ÐÀu¥ýÅv³y¦¨µLªk®¾¦^¤§¶Ë®`¡C¦b·§¬AÅý»P¤§«á¡A¨C·í¶R¨ü¤H»P²Ä¤TªÌµo¥Í½l¬ù«á¤§°Ó¼Ðª§³^¡A¶R¨ü¤H±Nµo²{¦Û¤vµLªk¨Ì¿à¥X½æ¤H¹ï¸Ó°Ó¼Ð¤§Àu¥ýÅv¡C¤Ï¦Ó³Q¶S§í¦Ü»Ý¨Ì¿à½l¬ù«á¡A¦]¦Û¨­¨Ï¥Î¸Ó°Ó¼Ð©Ò²£¥Í¤§Àu¥ýÅv¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥u­n¦s¦b³Q¸T¤îªº·§¬AÅý»P±¡§Î¡A¶R¨ü¤H¤§°Ó¼ÐÅv§YµLªk­â¾r©ó¨º¨Ç·m¥ý©ó½l¬ù«e±Ä¥Î¸Ó°Ó¼Ð¤§²Ä¤T¤H¡A¬Æ¦Ü¶R¨ü¤H¤§Åv§Q¤]¥i¯à¿éµ¹¸Ó²Ä¤T¤H¡C§Y«K¸Ó¥Ñ½æ¤è¬J¦³°Ó¼ÐÀu¥ýÅv¤§µLªk®¾¦^·l®`¬Ý°_¨Ó¹³¬O±j¥[¦b·í¨Æ¤H¨­¤W¤§ÄY¼FÃg»@¡A³oºØ²{¶H¤´À³¥H±â·t¨¤«×µø¤§¡C¬°¤½²³ÃÙ¦P¤§Àu¨}°ÓÅA«Y·½¦Û©ó½æ¤è«~ºÞ°õ¦æ¦³¤è¡C·§¬AÅý»P¤§¾Ç»¡¸ÕµÛ½T«O¤½²³¤§»{¦PµLªk³Qª÷¿ú¦¬¶R¡A°£«D¶R¨ü¤H¦bÁʶR¸Ó°Ó¼Ð«á¡Aªí¥Ü·Ç³Æ©µÄò¥X½æ¤H¤§«~ºÞ¼Ð·Ç¡C­Y¶R¨ü¤H¨Ã¤£·Ç³Æ§ëª`³Ì¤p­­«×¤§¤ß¤O©óºûô¥X½æ¤H¤§«~ºÞ¡A«h·§¬AÅý»Pªº¾Ç»¡±N¥u·|­é¹Ü¶R¨ü¤H¬Y¨Ç¨ä¥¼·Ç³Æ¨ú±o¤§©Ò¦³Åv¡C¥H¦¹Æ[¤§¡A¹ï¥X½æ¤HÀu¥ýÅv¤§¯}Ãa±N»P·í¨Æ¤H¹Hªk¦æ¬°¤Î¦ÛµMªk«ß®ÄªG¤§©ú½T¨Ö¦P©µ¦ù¡C¤£½×¸Óµ²ªG¦³¦óÀuÂI¡AºûÅ@®ø¶OªÌ¤§§Q¯q¤£³Q´ÛÄF¤è«Y³Qµø¬°³Ì­«­nªº¨Æ¡C

 

 

 



[1] (¡§³q±`¡A°Ó¼ÐÅý»P®×¤Î¨äªþÀH°ÓÅA·|±ÂÅv¨üÅý¤H ¡§Ä~©Ó¡¨¸ÓÅý»P¤H¨Ã¨ú±o­ìÄÝ©óÅý»P¤H¤§§¹¾ãÅv§Q¡¨)