100¦~04¤ë¸¹ ¹D ªk ªk °T (228)

DEEP & FAR

 

 

±M§Qªk°ò¦²z½×(66)

 

½²«ß灋 «ß®v

¡E»OÆW¤j¾Çªk«ß¾Ç¤h

¡E»OÆW¤j¾Çªk«ß¬ã¨s©Ò

 

 

¡± 2.10.  ¡u¥þ³¡µ¥©ó¨ä¦U³¡¤À¤§Á`©M¡v(¤T)

    ¦bµ²§ôÃö©ó¶i¨B©Ê¤§°Q½×«e¡A¤@¨ÇÆ[©À¤wµM´Nºü¡C¾÷±ñ©Ê§Þ³N(mechanical skill)»Pµo
©ú©Ê©Î«DÅã¦Ó©ö¨£©Ê¦³©Ò°Ï§O¡AÁöµM¸Ó°Ï§O©¹©¹·L§®¦Ó¤£©ú½T¡G§Þ³N¤§§¹µ½¤Æ
(perfection of workmanship)¨Ã¤£¨ã¦³¥i±M§Q©Ê¡AµL½×¨ä¥i¦h¤j¼W¥[«K§Q¡BÂX¤j¥Î³~©Î
´î¤Öªá¶O¡C¯Âºé¬J¦³·§©À¤§§e²{¨Ã¤£¨ã¦³¥i±M§Q©Ê¡C¥H¤W©Ò­z¬°¾÷±ñ©Ê§Þ³N»Pµo©ú©Ê§Þ
³N¶¡¤§¨âª[¤§¨Ç³\§e²{¡CÄݧ_µo©ú¤§°Ï§O·Ç«hÁô§t¦³©Ò¿×°²©w·í¨Æ¤H(hypothetical person)
¤§·§©À¡A¥ç§Yµo©ú¤§¼Ðªº©ÒÄݧ޳N»â°ì¨ã¦³³q±`ª¾ÃѤ§¤H¤§·§©À¡C¸Ó·í¨Æ¤H»P¹L¥¢ªk«h
¤¤¤§²z©Ê·í¨Æ¤H¦³´X¤ÀÃþ¦ü¡C¸Ó°²©w·í¨Æ¤H¤§¯à¤O¡A¨Ì¨ä±¡§Î¡A¥Nªí¼vÅT¨ä©ÒÀ³¹F¨ì¤§
³Ð·s©Îª`·Nµ{«×¡C¨Æ¹ê¤W¡A¶i¨B©Ê¥i¥H³Qµø¬°µo©ú¥²¶·¨ã¦³¤@©wµ{«×¡B¶q©Î¤ô·Ç¤§·s¿o
©Ê¡C±ý¥Ó½Ð±M§Q¤§¼Ðªº¥²¶·»P¥ý«e§Þ³N¥²µM¦³©Ò¤£¦P¡A¥B¤£¦P¤§³B©Ò²£¥Í¤§®t²§¨ã¦³
ÃöÁä¹ê½è­«­n©Ê¡C¦b¸Óµo©ú§¹¦¨®É¡A¦pªG¤£¦P¤§³B«Dµo©ú©ÒÄݧ޳N»â°ì¨ã¦³³q±`ª¾ÃѤ§
¤H©Ò¯à»´©ö§¹¦¨¡A«h¨ä§Y¨ã¦³¤@©w¶q¤§·s¿o©Ê¡A¦Ó¨¬¥H¥Ó½Ð¨ú±o±M§Q¡CÁö±ý¥Ó½Ð±M§Q¤§
¼Ðªº»P¥ý«e§Þ³N¶¡¨ã¦³¬YºØµ²ºc¤W¤§®t²§(¥H¨Ï¸Ó²Õ¦X¨ã¦³·s¿o©Ê)¡A«h¦b§PÂ_¬O§_¨ã¦³
¶i¨B©Ê®É¡AÀ³´N¸Ó¼Ðªº¤§¾ãÅ鬰¦Ò¶q¡C§Y¨Ï«Ý¦Ò¶q¥Ó½Ð±M§Q½d³ò»P¥ý«e§Þ³N¶¡¤§µ²ºc¤W
®t²§·L¤p¡A¦pªG¸Ó®t²§¥i¥H²£¥Í¹ê½è¤W¥¼´¿³Q´Á«Ý¡BÅå¤H©Î«D¤ñ´M±`¤§µ²ªG¡A§Y¬Û·í©ó
¤@ºØ¡uÃø¥H·Pª¾¤§¨Æª«¡v(impalpable)©Î¡uÃø¥H¨¥³ë¤§¨Æª«¡v(je ne sais quoi)¡A«h¨ä°^Äm¥i
³Q»{©w¬°¨ã¦³¶i¨B©Ê¡Cµo©ú©ÒÄݧ޳N»â°ì¨ã¦³³q±`ª¾ÃѤ§¤H¶È³z¹L¤wª¾­ì²z¤§¥¿±`À³
¥Î¡A§Y¥i¦Ûµo©Ê¦a¦^À³»Ý¨D¦Ó²£¥ÍªÌ¡AµLªk¥Ó½Ð¨ú±o¦³®Ä¤§±M§Q¡C±©¦¹¨Ã«D¿×¡u¥i»´©ö
§¹¦¨¡v(obvious)»P¡u¥i»´©ö¹Á¸Õ¡v(obvious to try)«Y¦P¸qµü¡C¨Ò¦p¡A¥ý«e§Þ³N¥i±N¯S©w¥\
®ÄÂk¦]©ó¤wª¾¤¸¥ó¤§¦UºØ¤£¦P²Õ¦X¡CÁöµMÄÝ©ó¦¹Ãþ¤§¯S©w²Õ¦X¥H«e¨Ã¤£¬°¤H©Òª¾¡A¨Ã¤£
·N¿×¨Ï¸Ó²Õ¦X¬°¨D¥ý«e§Þ³N©Ò±Ð¾É¤§¥Øªº¦Ó¨¥¡A¨Ã¤£­Pªí­±¤W§ó¥[Åã¦Ó©ö¨£¡C±©­Y¦³¤H
µo²{¤@ºØ¼çÂæÓÁô±K¤¸¥ó²Õ¦X¨ã¦³¹ê½è¤W¥¼´¿³Q´Á«Ý¤§µ²ªG(¥ç§Y·s¥\¯à)¡A¦Ó¸Óµ²ªG¨Ã
¥¼¬°¥ý«e§Þ³N´£¤Î¡A¥ç¨ä¥L¦¨­û©Ò¨ã¦³¡A«h¸Ó²Õ¦X¾ãÅ餧ªí­±Åã¦Ó©ö¨£©Ê±N±o¤©¥H»é¥¸¡C