99年08月號 道 法 法 訊 (220)

DEEP & FAR

 

 

 
美國聯邦巡迴上訴法院新近在侵權案例中
適用權利範圍差異化原則

 

吳佩玲 專利工程師

．台灣大學農藝系學士

．台灣大學農藝所碩士

 

 
                               ~續上期

 依附於請求項第1項的請求項第2項描述 “該至少ㄧ客戶站缺少一通用中央處理單元 [即，一CPU]”。

在Orenshtyn案例中的問題是第1項獨立項請求的客戶站中術語 “控制器”可被解釋為包括CPU或是非CPU。如果 “控制器” 被解釋為一CPU，則存在侵害。

在轄區法院以請求項第1項中的 “控制器” 是 “解釋為除通用CPU”外的某物” 而Citrix的產品則是使用通用CPU為由，裁定聲稱的Orenshtyn先生的專利侵害者Citrix Systems, Inc. 並未侵害Orenshtyn先生的專利後，Orenshtyn先生爲此案件向CAFC提出上訴。

上訴中，CAFC裁定在權利範圍差異化原則下，轄區法院對所請求“控制器”的詮釋上存在疏失，因此轄區法院對Citrix 產品未侵害Orenshtyn先生的專利請求項第1項的裁定錯誤。

CAFA裁定轄區法院未侵害判決錯誤的理由如下：

(1) 請求項第2項具體描述不使用通用CPU “以降低成本並保護該至少一客戶站”。然而，在權利範圍差異化原則下，將請求項第1項詮釋為類似地使用非-CPU造成請求項第2項“與請求項第1項相同且因此是多餘的”。

(2) 說明書可能指出了 “控制器” 和 “通用CPU” 之間的差異，更特別的是，說明書闡明了 “較佳是以低廉但效力大的控制器來取代昂貴的通用處理CPU”，例如 DSP晶片來取代昂貴的通用處理CPU。然而，說明書這些部分僅僅是暗示CPU和非CPU之間的差異，而不是將術語 “控制器” 定義為被限定在非CPU。事實上，說明書其他部分闡明了：

應該了解的是，如果期望的話，通用計算機也可以符合本發明而運作(經些微或未修飾)，使得PC現有所有者可以存取任何專用伺服器來大量產生一選定的應用。

(3) Orenshtyn先生的下列筆錄也反駁了Citrix對術語 “控制器”缺少通用CPU的詮釋：

問題：控制器是什麼？

Orenshtyn先生：一種處理元件。

問題：有什麼實例？

Orenshtyn先生：處理器、晶片、積體電路。

問題：奔騰晶片可以是一種控制器？

Orenshtyn先生：可以。